Introducción
Este sitio web o aplicación para teléfono o tableta (en adelante, “el Sitio web”) es propriedad de SkyTeam Airline Alliance Management Coöperatie U.A. (“SkyTeam”), con domicilio legal en Schiphol Boulevard 367, 1118 BJ Schiphol, The Netherlands. En estos términos y condiciones (los “Términos”), “Usuario” y “usted” se refieren al usuario del Sitio web. El Sitio web se ofrece únicamente con el fin de ayudar a los Usuarios a recopilar información de viajes y realizar reservas legítimas u otras transacciones comerciales, y con ningún otro propósito.
Lea atentamente estos Términos antes de utilizar el Sitio web. Si utiliza el Sitio web, acepta cumplir con dichos términos. SkyTeam puede actualizar estos Términos en cualquier momento sin previo aviso al Usuario. Por lo tanto, SkyTeam recomienda a los Usuarios que consulten el documento regularmente.
Uso del Sitio web
Como condición de uso del Sitio web, usted cumplirá estos Términos, así como otras leyes vigentes,
El Usuario acuerda no ceder, transferir ni otorgar una sublicencia de sus derechos conforme a estos Términos. El Usuario puede permitir a otro miembro de la familia utilizar el Sitio web con el nombre o la cuenta del Usuario, siempre y cuando ese Usuario acuerde por medio del presente pagar todos los cargos en los que se pueda incurrir y responsabilizarse por todos los aspectos de dicho uso. El Usuario acuerda supervisar el uso del Sitio web por parte de menores con el nombre o la cuenta del Usuario.
El Usuario no debe reproducir, usar, bloquear, sobrescribir, copiar, distribuir ni supervisar ningún contenido de este Sitio web con robot, spider, motores de búsqueda u otro mecanismo automático sin el consentimiento previo por escrito de SkyTeam. El usuario no debe tomar ninguna medida que pueda imponer una carga excesiva o desproporcionada a la infraestructura del Sitio web.
Derechos de propiedad intelectual
El Sitio web es propiedad y se encuentra bajo el control de SkyTeam o sus proveedores (incluidas las aerolíneas socias de SkyTeam) y está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Todos los derechos de marcas comerciales, derechos de autor, derechos de bases de datos y otros derechos de propiedad intelectual incluidos en este Sitio web (incluidas las marcas y las marcas comerciales de SkyTeam) están protegidos y pertenecen a SkyTeam, las aerolíneas socias de SkyTeam, sus licenciantes o sus proveedores. No se otorga ninguna licencia con respecto a dichos derechos de propiedad intelectual.
Por lo tanto, cualquier reproducción, modificación, copia, distribución o uso en otra forma de los contenidos del Sitio web requiere el consentimiento previo por escrito de SkyTeam o de la parte involucrada; sin embargo, las descargas y la reproducción del contenido que se encuentra en la Biblioteca de Imágenes del Centro de Prensa están permitidas solo para fines exclusivamente privados (uso doméstico) y con fines de publicidad, siempre que mantenga intacta todas las notificaciones sobre derechos de autor y de otra propiedad que las acompañen, y cumpla con lo siguiente:
Todos los derechos reservados de los documentos están disponibles para descargarlos (es decir, mediante el centro de prensa en el Sitio web).
Para otros usos, comuníquese con nosotros.
Descargo de responsabilidad
El contenido de este Sitio web ha sido recopilado por SkyTeam de fuentes internas y externas. Sin embargo, ni SkyTeam ni las aerolíneas socias de SkyTeam (incluidos, entre otros, los proveedores correspondientes) realizan declaraciones o brindan garantías por la totalidad o la precisión de dicho contenido, así como su adecuación para cualquier propósito. En particular, usted debe saber que este contenido puede estar incompleto, desactualizado o tener errores. Esta publicación se brinda “tal cual es” sin ninguna garantía ni condición de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, todas las garantías y las condiciones implícitas de comercialización, adecuación para un propósito particular, título y ausencia de infracción. En ningún caso SkyTeam, las aerolíneas socias de SkyTeam (incluidos, entre otros, sus respectivos proveedores) serán responsables por los daños directos, indirectos, punitivos, incidentales, especiales o consecuentes que surjan o estén relacionados con el uso de este Sitio web o con la demora o la incapacidad de usar el Sitio web, o con su confianza en el contenido obtenido a través de este Sitio web o que de otra forma surjan del acceso al Sitio web, independientemente de que estén basados en el contrato, el agravio, la negligencia o en cualquier otra causa de la acción.
El Sitio web puede brindar enlaces o referencias a otros sitios de Internet o partes de estos a cargo de terceros, incluidos los sitios de los proveedores (incluidas las aerolíneas socias de SkyTeam) únicamente para la comodidad de los Usuarios. SkyTeam no es responsable del contenido de dichos sitios ni se responsabilizará por los daños o lesiones que surjan o estén relacionados con dicho contenido del sitio web vinculado. Ni SkyTeam ni las aerolíneas socias de SkyTeam (ni sus respectivos proveedores) son responsables de los hipervínculos a estos sitios web ni de las partes de estos sitios web que se hayan transformado en hipervínculos. Por lo tanto, ni SkyTeam ni las aerolíneas socias de SkyTeam (ni sus respectivos proveedores) se responsabilizarán por los daños o las lesiones que surjan o estén relacionados con dichos hipervínculos.
Cualquier comunicación que envíe a este Sitio web o de otra forma a SkyTeam (o a los proveedores) por correo electrónico, con excepción de la información de identificación personal, no se tratará de forma confidencial y SkyTeam no tendrá la obligación de abstenerse de reproducir, publicar o utilizarlas de ninguna manera para ningún propósito. SkyTeam tendrá la libertad de utilizar el contenido de dichas comunicaciones, incluidas ideas, inventos, conceptos, técnicas o conocimientos incluidos en el presente, para cualquier propósito, entre lo que se incluye el desarrollo, la fabricación o la comercialización de bienes o servicios. La Política de privacidad de SkyTeam regirá el uso de la información de identificación personal.
Usted específicamente reconoce que ni SkyTeam ni las aerolíneas socias de SkyTeam (ni sus respectivos proveedores) son responsables de su material ni conducta difamatoria, ofensiva, infractora o ilegal, ni de la de terceros, y SkyTeam y sus proveedores se reservan el derecho a eliminar dichos materiales de este Sitio web sin responsabilidad o aviso. SkyTeam y sus proveedores se reservan el derecho a negarle, a su absoluta discreción, el acceso al Sitio web a cualquier persona en cualquier momento.
Motor de búsqueda de vuelos - Descargo de responsabilidad
El motor de búsqueda de vuelos se ofrece únicamente con el fin de ayudar a los Usuarios, a través de un motor de búsqueda, a recopilar información de viajes, determinar la disponibilidad de bienes y servicios relacionados con los viajes (los “Productos”), como vuelos de las aerolíneas socias de SkyTeam y una indicación del precio de los mismos. SkyTeam no ofrece, no es propietario ni controla los Productos. Los proveedores, incluidas las aerolíneas socias de SkyTeam, son los propietarios de los Productos y los encargados de ofrecerlos y controlarlos.
El Sitio web también proporciona enlaces a los sitios web relevantes de los proveedores donde se ofrecen los Productos. Estos Productos están sujetos a los términos y condiciones impuestos por dichos proveedores. De este modo, el Usuario debe concretar un acuerdo con estos proveedores directamente, y aceptar los términos y condiciones generales de dicho proveedor prevalecientes en ese momento con el fin de realizar una reserva. SkyTeam no forma parte de este proceso de reserva y no será responsable de dicha reserva ni de la realización de la misma (es decir, del suministro del Producto o Productos por parte del proveedor).
Si el Usuario tiene preguntas o problemas con respecto a la reserva que realizó con un proveedor o que buscó mediante este Sitio web, debe comunicarse con el proveedor correspondiente.
Precios
SkyTeam no verifica el contenido que los proveedores suben o publican en el Sitio web y no puede garantizar los precios que aparecen en el Sitio. Los precios en el Sitio web son solo orientadores, pueden aplicarse cargos adicionales, impuestos y tasas. El precio final se establecerá e indicará en el sitio web del proveedor en el que el Usuario compra los Productos.
Es posible que el proveedor venda algunos Productos en una moneda diferente de la preestablecida o de la que usted eligió para que aparezcan los resultados de la búsqueda. Los tipos de cambio actuales pueden variar y su proveedor de pago (p. ej., la empresa de su tarjeta de crédito) puede cobrar comisiones de conversión y aplicar el tipo de cambio de otra fecha.
Indemnización
Como condición de uso del Sitio web, el Usuario acuerda indemnizar a SkyTeam, sus aerolíneas socias y sus proveedores por todas las responsabilidades, los gastos (incluidos los honorarios de asesores legales) y los daños que surjan de los reclamos por el uso del Sitio web por parte del Usuario.
General
Estos Términos se refieren únicamente al uso del Sitio web. Los términos y condiciones por separado corresponden al transporte de pasajeros, equipaje y carga por aire y cualquier otro servicio y producto disponible en el Sitio web o mediante este, como los boletos con descuento para Global Meetings y las tarifas Round the World.
Los detalles de estos otros términos y condiciones pueden obtenerse en la aerolínea socia de SkyTeam correspondiente, la sección relevante o el subdominio relevante del Sitio web o del proveedor de servicios (según corresponda).
Estos Términos conforman el acuerdo completo entre el Usuario y SkyTeam con respecto al uso del Sitio web. Están sujetos a las leyes de los Países Bajos, independientemente del conflicto de las disposiciones de las leyes. En caso de que surja alguna disputa a partir del uso del Sitio web o se relacione con este, estos Términos, los tribunales de Ámsterdam, Países Bajos tendrán jurisdicción exclusiva.
Si alguna de las partes de estos Términos no es válida, legal ni ejecutable, la validez, la legalidad y la ejecutabilidad de las restantes disposiciones no se verá afectada ni inhabilitada de ninguna forma. La disposición que no sea válida ni ejecutable será suplantada por una disposición válida y ejecutable que coincida en mayor medida con la intención de la disposición original. El incumplimiento o la demora de SkyTeam en imponer cualquier disposición de estos Términos en cualquier momento no anulan nuestro derecho de imponer lo mismo ni ninguna otra disposición del presente en el futuro.
Una versión impresa de estos Términos y cualquier otra notificación dispuesta de forma electrónica serán admisibles en los procedimientos judiciales o administrativos que se basen o se relacionen con estos Términos en la misma medida y estarán sujetas a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales originalmente generados y conservados de forma impresa.
Versión: agosto de 2018