Preambolo
Questo sito web e/o questa applicazione per telefoni o tablet (di seguito “Sito web”) è di proprietà di SkyTeam Airline Alliance Management Coöperatie U.A. (“SkyTeam”), con sede legale presso Schiphol Boulevard 367, 1118 BJ Schiphol, Paesi Bassi. Nei presenti termini e condizioni (“Termini”), per “Utente” si intende l’utente del Sito web. Il Sito web viene fornito al solo scopo di aiutare gli Utenti a raccogliere informazioni relative a viaggi ed effettuare prenotazioni legittime o altre transazioni commerciali, e per nessun altro scopo.
Si prega di leggere attentamente i presenti Termini prima di utilizzare il Sito web. Utilizzando il Sito web, infatti, si accettano automaticamente tutti i Termini applicabili. SkyTeam si riserva il diritto di aggiornare i presenti Termini in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Pertanto si consiglia di consultare regolarmente questa pagina.
Utilizzo del Sito web
Come condizione per l’utilizzo del Sito web, l’Utente garantisce di rispettare i presenti Termini così come qualsiasi altro regolamento eventualmente applicabile.
L’Utente accetta di non cedere, trasferire o concedere in sublicenza nessuno dei diritti derivanti dai presenti Termini. L’Utente può consentire ad altri membri del nucleo familiare di utilizzare il Sito web con il proprio nome o account, a condizione di assumersi l’onere del pagamento di tutte le eventuali spese in cui potranno incorrere e la responsabilità di qualsiasi aspetto connesso all’utilizzo del Sito web da parte dei suddetti membri. L’Utente si impegna a sorvegliare personalmente eventuali minori che utilizzano il Sito web con il suo nome o account.
L’Utente non riprodurrà, utilizzerà, bloccherà, sovrascriverà, copierà, distribuirà né monitorerà alcun contenuto del Sito web tramite robot, spider, motori di ricerca o qualsiasi altro dispositivo automatico, senza previa autorizzazione scritta da parte di SkyTeam. L’Utente non intraprenderà alcuna azione che determini o possa determinare un carico eccessivo o sproporzionato per l’infrastruttura del Sito web.
Diritti di proprietà intellettuale
Il Sito web è di proprietà e gestione di SkyTeam e/o dei suoi fornitori (incluse le compagnie aeree associate all’alleanza) ed è protetto dalle leggi internazionali sul diritto d’autore. Tutti i diritti di proprietà intellettuale contenuti in questo Sito web, ivi compresi i diritti sui marchi registrati, i diritti d’autore e i diritti sui database (per tutti i brand e i marchi registrati SkyTeam), sono protetti e appartengono a SkyTeam, alle compagnie aeree associate all’alleanza, ai suoi concessori di licenze e/o ai suoi fornitori. Non viene concessa alcuna licenza rispetto a tali diritti di proprietà intellettuale.
Pertanto qualsiasi tipo di riproduzione, modifica, copia, distribuzione o altro utilizzo dei contenuti del Sito web necessita di previa autorizzazione scritta da parte di SkyTeam o del diretto interessato. È consentito scaricare e riprodurre i contenuti presenti nella galleria di immagini dell’ufficio stampa esclusivamente per fini privati (uso domestico) e mediatici, a condizione che l’Utente mantenga intatti tutti i diritti d’autore e gli avvisi di proprietà e che:
Tutti i diritti sui documenti disponibili per il download (ad esempio tramite l’ufficio stampa del Sito web) sono riservati.
Per qualsiasi altro utilizzo, si prega di contattare SkyTeam.
Dichiarazione di non responsabilità
I contenuti di questo Sito web sono stati elaborati a cura di SkyTeam con l’ausilio di risorse interne ed esterne. Tuttavia né SkyTeam né le compagnie aeree associate all’alleanza (ivi compresi i rispettivi fornitori, senza limitazioni di sorta) dichiarano o garantiscono la completezza e l’accuratezza di tali contenuti o la loro utilità per qualsiasi scopo. Nello specifico, l’Utente deve essere consapevole che i contenuti potrebbero essere incompleti o non aggiornati o presentare degli errori. Il materiale pubblicato viene fornito “nelle condizioni in cui si trova” senza alcuna garanzia o condizione implicita o esplicita, comprese, in via esemplificativa, tutte le garanzie e condizioni implicite di commerciabilità, idoneità per un particolare scopo, titolo e non violazione. In nessun caso SkyTeam, né le compagnie aeree associate all’alleanza (ivi compresi i rispettivi fornitori, senza limitazioni di sorta) saranno ritenute responsabili dei danni diretti, indiretti, punitivi, incidentali, speciali o consequenziali derivanti da o connessi all’utilizzo di questo Sito web o al ritardo o all’impossibilità del suo utilizzo, o a qualsiasi contenuto ottenuto tramite lo stesso, o derivanti in altra maniera dall’accesso allo stesso, a prescindere dal fatto che tali danni siano imputabili a responsabilità contrattuali, fatti illeciti, negligenze o responsabilità di altro tipo.
Il Sito web potrebbe fornire link o riferimenti ad altri siti (o parti di essi) gestiti da terzi, inclusi i siti dei fornitori e delle compagnie aeree associate all’alleanza, unicamente per comodità degli Utenti. SkyTeam non è responsabile dei contenuti di detti siti di terzi e pertanto non risponde in caso di danni o lesioni derivanti da o connessi a tali contenuti. Né SkyTeam né le compagnie aeree associate all’alleanza (o i rispettivi fornitori) si assumono la responsabilità dei link a questi siti o delle pagine di detti siti a cui si viene indirizzati tramite questi link. Pertanto né SkyTeam né le compagnie aeree associate all’alleanza (o i rispettivi fornitori) saranno ritenute responsabili di eventuali danni o lesioni derivanti da o connessi a tali link.
Qualsiasi comunicazione trasmessa dall’Utente al Sito web o in altro modo a SkyTeam (o ai suoi fornitori) per posta elettronica, con l’eccezione dei dati personali identificabili, avviene su base non confidenziale; SkyTeam non ha l’obbligo di astenersi dal riprodurre, pubblicare o utilizzare le suddette comunicazioni in qualsiasi forma o per qualsiasi scopo. SkyTeam sarà libera di avvalersi di qualunque idea, invenzione, concetto, tecnica o conoscenza contenuti in tali comunicazioni per qualsiasi scopo, inclusi lo sviluppo, la produzione e/o la distribuzione di beni o servizi. Il trattamento dei dati personali identificabili è disciplinato dalla Politica sulla privacy di SkyTeam.
L’Utente riconosce esplicitamente che né SkyTeam né le compagnie aeree associate all’alleanza (o i rispettivi fornitori) sono responsabili di qualsiasi materiale o comportamento, anche ad opera di terzi, che si possa considerare diffamatorio, offensivo, illecito o illegale; SkyTeam e i suoi fornitori si riservano il diritto di rimuovere tali materiali dal presente Sito web senza preavviso e/o assunzione di responsabilità. SkyTeam e i suoi fornitori si riservano altresì il diritto di negare l’accesso al Sito web a chiunque e in qualsiasi momento a loro esclusiva discrezione.
Motore di ricerca voli - dichiarazione di non responsabilità
Il motore di ricerca voli SkyTeam viene offerto al solo scopo di aiutare gli Utenti - tramite un motore di ricerca - a raccogliere informazioni relative a viaggi e determinare la disponibilità di beni e servizi associati a tali viaggi (“Prodotti”), come i voli delle compagnie aeree associate a SkyTeam, fornendo inoltre un’indicazione delle tariffe applicabili. I Prodotti non vengono forniti o controllati da SkyTeam, né sono di sua proprietà. Essi sono di proprietà dei relativi fornitori, incluse le compagnie aeree associate a SkyTeam, che li controllano e li mettono a disposizione degli Utenti.
Il Sito web riporta i link alle pagine dei vari fornitori in cui vengono offerti detti Prodotti. Si prega di notare che i Prodotti sono soggetti ai termini e alle condizioni stabiliti dai loro fornitori. Pertanto, per concludere un’eventuale prenotazione, l’Utente dovrà sottoscrivere un accordo direttamente con il fornitore e accettare i termini e le condizioni di quest’ultimo. SkyTeam non ha alcun ruolo nella procedura di prenotazione e non sarà ritenuta responsabile della prenotazione stessa né della sua esecuzione (ad esempio la fornitura dei Prodotti da parte dei venditori).
Qualora dovessero insorgere domande o problemi relativi a prenotazioni effettuate con i venditori o avvenute tramite questo Sito web, l’Utente deve contattare direttamente il venditore in questione.
Tariffe
SkyTeam non controlla i contenuti caricati o messi a disposizione dai fornitori sul Sito web e non può garantire l’esattezza delle tariffe mostrate. Le tariffe riportate sul Sito web sono puramente indicative e potrebbero essere soggette a tasse, commissioni o costi aggiuntivi. La tariffa finale viene stabilita e indicata sul sito web del venditore, dove l’Utente effettua l’acquisto dei Prodotti.
Alcuni Prodotti potrebbero anche essere venduti in una valuta diversa da quella predefinita o selezionata dall’Utente per la ricerca. I tassi di cambio in vigore possono variare e il provider di pagamento dell’Utente (ad esempio l’emittente della sua carta di credito) può addebitare spese di conversione e applicare il tasso di cambio di un’altra data.
Esonero
L’utilizzo del presente Sito web si intende soggetto all’accettazione da parte dell’Utente dell’esonero di SkyTeam, delle compagnie aeree associate all’alleanza e dei suoi fornitori da qualsiasi responsabilità, spesa (comprese le spese relative a consulenze legali) o danno derivanti da qualunque tipo di richiesta originata dall’utilizzo del Sito web da parte dell’Utente.
Informazioni generali
I presenti Termini si riferiscono esclusivamente all’utilizzo di questo Sito web. Per il trasporto aereo di passeggeri, bagagli e merci e per qualsiasi altro prodotto o servizio disponibile sul Sito web o tramite esso, come i biglietti scontati Global Meetings e le tariffe Round the World, si applicano termini e condizioni differenti.
Per conoscere nel dettaglio tali termini e condizioni si prega di consultare, a seconda del caso specifico, le pagine web pertinenti della compagnia aerea associata a SkyTeam o del fornitore di servizi in questione oppure la sezione o il sottodominio pertinente di questo Sito web.
I presenti Termini rappresentano l’intero accordo stabilito tra l’Utente e SkyTeam in merito all’utilizzo di questo Sito Web e sono soggetti al diritto dei Paesi Bassi, indipendentemente da qualsiasi conflitto con principi giuridici. Eventuali controversie derivanti da o inerenti all’utilizzo del Sito web (e pertanto ai presenti Termini) saranno sottoposte alla competenza esclusiva del foro di Amsterdam, Paesi Bassi.
Qualora una parte dei presenti Termini dovesse essere ritenuta nulla, illegale o inapplicabile, la validità, la legalità e l’applicabilità delle disposizioni rimanenti non verranno in alcun modo intaccate o compromesse. La disposizione nulla o inapplicabile verrà sostituita con un’altra valida e applicabile atta a rispecchiare il più possibile l’intento della disposizione originaria. La mancata o tardiva applicazione da parte di SkyTeam di qualsiasi disposizione dei presenti Termini non pregiudica la possibilità di applicare la medesima o ulteriori disposizioni in futuro.
Una versione stampata dei presenti Termini e di qualsiasi comunicazione data in forma elettronica dovrà essere considerata quale prova ammissibile in eventuali procedimenti giudiziari o amministrativi basati su o relativi ai presenti Termini nello stesso limite e subordinatamente alle stesse condizioni di altri documenti e rapporti commerciali originariamente creati e mantenuti in forma stampata.
Versione: agosto 2018