序文
本ウェブサイトおよび/または携帯電話またはタブレットのアプリ（以下「ウェブサイト」とする）は、Schiphol Boulevard 367, 1118 BJ Schiphol, The Netherlandsを登記上の住所とするSkyTeam Airline Alliance Management Cooperatie U.A.（以下「スカイチーム」）によって所有されています。これらの規約（以下「規約」）において、「利用者」は本ウェブサイトの利用者のことを指します。本ウェブサイトは、情報収集、旅行関連の製品およびサービスの利用可能性の判断、および正当な予約の実行、またはその他の取引において利用者をサポートするために提供されるものであり、その他の目的は一切ありません。
本ウェブサイトのご利用に先立ち、これらの規約をご熟読ください。本ウェブサイトをご利用いただくと、これらの規約を承諾したものとみなされます。スカイチームは、利用者へ通知することなく、随時これらの規約を更新する場合があります。利用者の皆様には、規約を定期的にご確認いただくことをお勧めいたします。
本ウェブサイトのご利用について
本ウェブサイトを通じた旅行製品またはサービスのご予約を含め、本ウェブサイトのご利用条件として、利用者は、(i) 拘束力のある法律上の義務を形成する法律上の権利、資格および能力を有すること、(ii) これらの規約ならびに適用可能と考えられるその他の規約に従うこと、(iii) 本ウェブサイトの利用は、自身または自身が代行することが法的に認められている他者の正式な予約の実行、あるいはその他の取引のためのみとし、その他の目的では利用しないこと、(iv) 自身が代行する他者に対し、適用されるすべての規則および制約を含め、代行する予約に適用される規約を伝達すること、および (v) 本ウェブサイトに関して伝達するすべての情報が真実であり、正確かつ最新で完全なものであるようにすることを保証することとします。
利用者は、これらの規約に付随する一切の権利の譲渡、移譲あるいはサブライセンス付与を行わないことに同意したものとみなされます。利用者は、かかるすべての費用を支払い、その利用のすべての側面に責任を追うことに同意することを条件として、利用者の名前またはアカウントで、利用者の家族に本ウェブサイトの利用を許可することができます。利用者は、利用者の名前またはアカウントでの未成年による本ウェブサイトの利用をすべて監督することに同意することとします。
利用者が投機的、虚偽あるいは不正な予約、または需要を見越した予約を行うことは、一切認められません。利用者は、スカイチームによる書面での事前承諾なしに、ロボット、スパイダー、検索エンジンあるいはその他の自動ツールを使用して本ウェブサイトの内容の再生、利用、ブロック、上書き、コピー、配布あるいは監視を行わないものとします。利用者は、ウェブサイトのインフラに対し、過剰あるいは過度の負荷をかける、あるいはそのような負荷をかける可能性がある行為をしないものとします。
知的財産権
本ウェブサイトは、スカイチームおよび/またはそのサプライヤーによって所有、運営されており、世界の著作権法で保護されています。本ウェブサイトに含まれるすべての商標権、著作権、データベースの権利およびその他の知的財産権（スカイチームのブランドおよび商標を含む）は保護されており、スカイチーム、スカイチーム加盟航空会社、そのライセンサーおよび/またはサプライヤーに帰属します。それらの知的所有権については許諾が与えられません。
したがって、本ウェブサイトの内容の再生、修正、コピー、配布または他の形式での利用には、スカイチームあるいは関係者の書面による事前承諾が必要です。ただし、プレスセンターの画像ライブラリに保存されているコンテンツについては、個人的目的（家庭内での利用）および報道上の目的に限り、付随するすべての著作権およびその他の所有権に関する通知に改ざんを加えないこと、および以下を条件として、ダウンロードおよび複製が許可されています。
情報に対して料金を請求しない
コンテンツにいかなる修正や変更も加えず、完全な状態で提供する
出典を明確に表示する
ダウンロードを提供する文書（プレスセンター）については、著作権が保護されています。
その他の��利用については、必ずお問い合わせください。
免責事項
本ウェブサイトの内容は、内外部の情報源からスカイチームが編集したものです。ただし、スカイチームまたはスカイチーム加盟航空会社（各社のサプライヤーを含むが、これらに限るものではない）は、これらの内容の完全性あるいは正確性ならびに、任意の目的に対するその適合性に関し、一切の保証を表明または提供するものではありません。特に、この内容は不完全である場合があり、誤りや古い情報を含むこともある点をご了承いただきますようお願いいたします。これらの公開内容は「現状のまま」提供されており、これらの情報に対する明示的あるいは黙示的な保証（商品性、特定目的への適合性、所有権および非侵害を含むが、これらに限るものではない）、ならびにいかなる類の条件も付帯しません。いかなる場合であっても、スカイチーム、スカイチーム加盟航空会社（各社のサプライヤーを含むが、これらに限るものではない）は、本ウェブサイトの利用、本ウェブサイトの利用の遅延または利用不能あるいは本ウェブサイトから取得した内容への信頼に起因または関連付けられる、あるいは契約、不正行為、過失、またはその他のいかなる訴因によるかに関わらず本ウェブサイトへのアクセスに起因する直接的、間接的、懲罰的、偶発的、特殊的、あるいは結果的損害に対し、一切の責任を負うものではありません。
本ウェブサイトには、利用者の利便性を考慮し、第三者が維持するインターネットサイトへのリンクや参照、またはそれらのサイトの一部が掲載される場合があります。スカイチームまたはスカイチーム加盟航空会社（または各社のサプライヤー）は、それらのインターネットサイト、本ウェブサイトへのハイパーリンク、またはハイパーリンクされた本ウェブサイトのいかなる部分に対して、一切の責任を負うものではありません。したがって、スカイチームまたはスカイチーム加盟航空会社（または各社のサプライヤー）は、これらの内容またはハイパーリンクに起因する、あるいはそれらに関連するいかなる損害または傷害に対し、一切の責任を負うものではありません。
電子メールによって本ウェブサイトまたはスカイチーム（あるいはスカイチームのサプライヤー）に送信された通信内容は、個人を特定できる情報を除いて非機密情報となり、スカイチームは、それらの情報を、方法および目的の如何を問わず、再生、公表または利用することを控える義務を負いません。スカイチームは、それらの通信内容について、そこに開示されているアイディア、工夫、コンセプト、技法あるいはノウハウを含め、製品やサービスの開発、製造および/マーケティングを含むいかなる目的でも、自由に利用できるものとします。個人を特定できる情報の利用については、スカイチームの個人情報保護方針によって管理されます。
特に、スカイチームまたはスカイチーム加盟航空会社（または各社のサプライヤー）は、利用者の中傷的、攻撃的、侵害的あるいは違法な素材または行為、あるいは第三者によるそれらの素材または行為について一切に責任を負うものではなく、スカイチームおよびそのサプライヤーは、法的責任および/または通知なしで本ウェブサイトからそれらの素材を削除する権利を有するという点をご了承ください。スカイチームおよびそのサプライヤーは、随時、誰に対しても、自由裁量において本ウェブサイトへのアクセスを拒否する権利を有します。
損害賠償について
本ウェブサイトの利用条件として、利用者は、利用者の本ウェブサイトの利用が原因で生じる申し立てに起因する一切の法的責任、費用（弁護士費用を含む）および損害に関し、スカイチーム、スカイチーム加盟航空会社およびそのサプライヤーに対する賠償を行うことに同意することとします。
一般事項
これらの規約は、本ウェブサイトの利用にのみ適用されます。グローバルミーティング割引チケットや世界周遊運賃など、本ウェブサイトに掲載されている航空機による乗客、手荷物および貨物の輸送、ならびにその他のサービスおよび製品には、別途規約が適用されます。これらの規約の詳細については、スカイチーム加盟航空会社、本ウェブサイトの該当セクションまたはサブドメイン、あるいはサービスプロバイダー（該当する場合）から入手していただけます。
これらの規約は、本ウェブサイトの利用に関する利用者とスカイチームとの完全なる合意です。これらは、抵触法の原則に関わらず、オランダの法律に従うものとします。本ウェブサイトの利用およびこれらの規約に起因または関連する争議に関しては、オランダ・アムステルダムの裁判所が専属管轄権を持つものとします。
これらの規約の一部が無効、違法あるいは執行不能と判断された場合でも、残りの条項の有効性、合法性および法的効力はいかなる方法でも影響を受けず、損なわれるものではありません。元の条項の意図に最も近い有効かつ法的効力のある条項が、無効あるいは執行不能な条項に優先するものとみなされます。いずれかの時にスカイチームがこれらの規約の何らかの条項を執行しなかった場合、あるいはその執行に遅延があった場合でも、スカイチームは、以降の同条項あるいはその他の条項を執行する権利を放棄するものではありません。
電子的に提供されたこれら規約および通知の印刷物は、元々印刷物として作成、保持されている他のビジネス文書および記録と同様の条件を満たす範囲において、司法手続または行政手続において適格であるとみなされます。
バージョン：2014年１月