Преамбула
Данный вебсайт и/или приложение для телефона или планшетного устройства (далее – «Вебсайт») принадлежит SkyTeam Airline Alliance Management Cooperatie U.A. (далее – «SkyTeam»), офис которого зарегистрирован по адресу: Schiphol Boulevard 367, 1118 BJ Schiphol, The Netherlands (Нидерланды). В рамках настоящих правил и условий (далее – «Правила») термины «Пользователь» и «Вы» обозначают пользователя данного Вебсайта. Данный Вебсайт предоставляется исключительно для оказания Пользователям помощи в сборе информации о путешествии, определении наличия продуктов и услуг, связанных с путешествием, выполнении правомочных и соответствующих требованиям бронирований, а также других коммерческих операций, и не предназначен для использования в каких-либо иных целях.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящими Правилами перед использованием данного Вебсайта. Использование Вами данного Вебсайта означает принятие Вами настоящих Правил. Альянс SkyTeam оставляет за собой право обновлять настоящие Правила в любое время без уведомления Пользователя. Соответственно, альянс SkyTeam рекомендует Пользователям регулярно знакомиться с содержанием Правил.
Использование данного Вебсайта
В качестве условия использования данного Вебсайта, включая бронирование любых продуктов и услуг, связанных с путешествием, через данный Вебсайт, Вы подтверждаете следующее: (i) Вы правомочны и дееспособны для целей принятия на себя правовых обязательств, (ii) Вы обязуетесь соблюдать настоящие Правила и другие применимые правила и условия, (iii) Вы обязуетесь использовать данный Вебсайт для выполнения правомочных и соответствующих требованиям бронирований для себя или иных лиц, от имени которых Вы уполномочены осуществлять действия, или для выполнения иных коммерческих операций, и не использовать данный Вебсайт в каких-либо иных целях, (iv) Вы обязуетесь уведомлять других лиц в отношении правил и условий, применимых к бронированиям, выполненных Вами для указанных других лиц, включая все применимые правила и ограничения; и (v) вся информация, предоставляемая Вами на данном Вебсайте, является достоверной, точной, актуальной и полной.
Пользователь соглашается не назначать, не передавать и не предоставлять по договору сублицензии какие-либо права, связанные с настоящими Правилами. Пользователь может разрешать другому члену семьи Пользователя использовать данный Вебсайт от имени или через учетную запись Пользователя, при условии, что Пользователь настоящим обязуется оплачивать все расходы, возникающие в связи с указанным использованием данного Вебсайта, и принимать на себя всю полноту ответственности за указанное использование данного Вебсайта. Пользователь соглашается обеспечивать наблюдение за использованием данного Вебсайта несовершеннолетними лицами от имени или через учетную запись Пользователя.
Без каких-либо ограничений, Пользователь обязуется ни при каких обстоятельствах не выполнять спекулятивных, поддельных или мошеннических бронирований, а также бронирований, выполняемых в ожидании повышения спроса. Пользователь обязуется не воспроизводить, не использовать, не блокировать, не изменять, не копировать, не распространять или не отслеживать какое-либо содержание данного Вебсайта с использованием робота, программы «обходчик», поисковой системы или иного автоматического механизма без предварительного письменного согласия и разрешения альянса SkyTeam. Пользователь обязуется не предпринимать каких-либо действий, которые влекут или могут повлечь за собой чрезмерную или несоразмерную нагрузку на инфраструктуру данного Вебсайта.
Права интеллектуальной собственности
Данный вебсайт принадлежит и управляется альянсом SkyTeam и/или его поставщиками и защищен международным законодательством об авторских правах. Все права на торговые марки, авторские права, права на базы данных и иные права интеллектуальной собственности в отношении данного Вебсайта (включая бренды и торговые марки альянса SkyTeam) защищены и принадлежат альянсу SkyTeam, участникам альянса SkyTeam, его лицензиарам и/или его поставщикам. В отношении этих прав интеллектуальной собственности не предоставляется лицензия.
Соответственно, любое воспроизведение, изменение, копирование, распространение или использование в иной форме содержания данного Вебсайта требует предварительного письменного согласия и разрешения альянса SkyTeam или соответствующей стороны; однако, скачивание и воспроизведение содержания Библиотеки изображений Пресс-центра допускается исключительно в личных целях (в домашних условиях) и в целях массовой информации, при условии обеспечения целостности и неприкосновенности всех соответствующих уведомлений об авторских правах и иных правах собственности, а также при условии, что:
Все права в отношении документов для скачивания (например, пресс-центр) защищены.
По вопросам других видов использования, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Отказ от ответственности
Содержание данного Вебсайта было составлено альянсом SkyTeam на основе информации из внутренних и внешних источников. Однако альянс SkyTeam и участники альянса SkyTeam (включая, без ограничений, их соответствующих поставщиков) не дают никаких гарантий в отношении полноты или точности содержания Вебсайта или его пригодности для использования в определенных целях. В частности, Вы должны принять к сведению, что данное содержание может быть неполным, содержать ошибки или утратить актуальность. Данная публикация предоставляется по принципу «как есть», без каких-либо гарантий или условий, прямых или косвенных, включая, без ограничений, подразумеваемые гарантии и условия товарной пригодности, пригодности для определенной цели, права собственности или соблюдения прав собственности. Альянс SkyTeam и участники альянса SkyTeam (включая, без ограничений, их соответствующих поставщиков) не несут ответственности за какие-либо прямые, непрямые, штрафные, случайные, специальные или косвенные убытки, вытекающие или связанные с использованием данного Вебсайта, а также с задержкой или невозможностью использования данного Вебсайта, предположением относительно надежности содержания, полученного через данный Вебсайт, или иным образом возникающие в связи с доступом к данному Вебсайту, будь то на основе контракта, законных прав, небрежности или любой иной причины действий.
Для удобства Пользователей, на данном Вебсайте могут предоставляться ссылки на другие Интернет-сайты или их отдельные разделы, управляемые третьими сторонами. Альянс SkyTeam и участники альянса SkyTeam (включая, без ограничений, их соответствующих поставщиков) не несут ответственности за содержание указанных других вебсайтов, за гиперссылки на данный Вебсайт или на любой раздел данного Вебсайта, обозначенный гиперссылкой. Соответственно, альянс SkyTeam и участники альянса SkyTeam (или их соответствующие поставщики) не несут ответственности за какие-либо убытки или ущерб, возникающий в результате использования или связанный с указанным содержанием или гиперссылками.
Все сообщения, отправляемые Вами на данный Вебсайт или иным способом альянсу SkyTeam (или поставщикам альянса SkyTeam) по электронной почте, за исключением идентифицируемых личных данных, не рассматриваются как конфиденциальная информация, и альянс SkyTeam не обязуется воздерживаться от воспроизведения, публикации или иного использования указанных сообщений для любых целей. Альянс SkyTeam имеет право использовать содержание указанных сообщений, включая содержащиеся в них идеи, изобретения, концепции, методы или ноу-хау, для любых целей, в том числе, для разработки, производства и/или маркетинга продуктов и услуг. Использование идентифицируемых личных данных регулируется Политикой конфиденциальности альянса SkyTeam.
Вы признаете и подтверждаете, что альянс SkyTeam и участники альянса SkyTeam (или их соответствующие поставщики) не несут ответственности за Ваши клеветнические, оскорбительные, нарушающие права или незаконные материалы или поведение, или клеветнические, оскорбительные, нарушающие права или незаконные материалы или поведение третьих сторон; альянс SkyTeam и его поставщики оставляют за собой право удалять подобные материалы с данного Вебсайта без возникновения каких-либо обязательств и/или уведомления. Альянс SkyTeam и его поставщики оставляют за собой право на свое усмотрение отказывать любому лицу в доступе к данному Вебсайту в любое время.
Освобождение от ответственности
В качестве условия использования данного Вебсайта, Пользователь соглашается освободить альянс SkyTeam, авиакомпании-участницы альянса SkyTeam и их поставщиков от ответственности, связанной с любыми обязательствами, расходами (включая гонорар адвоката) и издержками, связанными с претензиями, вытекающими из использования Пользователем данного Вебсайта.
Общие положения
Настоящие Правила распространяются исключительно на использование данного Вебсайта. Отдельные правила и условия распространяются на авиаперевозки пассажиров, багажа и грузов, а также на другие услуги и продукты, описанные на данном Вебсайте, в частности, на билеты по сниженным ценам Global Meetings и тарифы Round the World. Подробную информацию об указанных других правилах и условиях можно получить у соответствующей авиакомпании-участницы альянса SkyTeam, в соответствующем разделе или соответствующем дочернем домене данного Вебсайта или у поставщика услуг (по мере применимости).
Настоящие Правила представляют собой полное соглашение между Пользователем альянсом SkyTeam в отношении использования данного Вебсайта. На настоящие Правила распространяются законы Нидерландов, без учета принципов коллизионного права. При возникновении споров, вытекающих или связанных с использованием данного Вебсайта и, соответственно, с настоящими Правилами, суды Амстердама, Нидерланды, обладают исключительной юрисдикцией.
Если какая-либо часть настоящих Правил будет признана недействительной, незаконной или неисполнимой, действительность, законность и исполнимость остальных положений остается неизменной. Недействительное или неисполнимое положение будет считаться замененным действительным, исполнимым положением, которое наиболее близко соответствует смыслу первоначального положения. Отказ альянса SkyTeam или задержка в исполнении любого положения настоящих Правил в любое время не является отказом от права на исполнение указанного или любого другого положения (-ий) настоящих Правил в будущем.
Печатная версия настоящих Правил и любого уведомления в электронном формате принимается к рассмотрению в судебном или административном разбирательстве, основанном или связанном с настоящими Правилами, в том же объеме и на тех же условиях, что другие деловые документы и записи, первоначально созданные и сохраненные в печатной форме.
Версия: январь 2014 г.