中國東方航空公司和達美航空公司鞏固戰略合作夥伴關係

4.5 億美元的投資連接兩家互補的航空公司網絡

 

上海和亞特蘭大,2015 年 7 月 27 日 — 今日,中國東方航空公司和達美航空公司簽署了一項協議,旨在擴展雙方合作夥伴關係,以及更好地將達美航空公司的全球網絡與中國東方航空公司(中國主要的航空公司之一)連接。該協定包括由達美航空公司投資的 4.5 億美元,可獲得中國東方航空公司 3.55% 的股份。

此舉標誌了兩家航空公司合作和合作關係的重要一步,達美航空公司和中國東方航空公司將在中美航線更有效地競爭,為兩國旅客提供更多的旅行選擇,並可以在旅客體驗方面共同投資。

「認購協定的執行與東航和達美商業合作計劃的啟動,是東航全面深化改革,探索和發展混合所有制經濟,積極推進國際化發展的重大戰略舉措」,中國方東航空公司首席執行官劉紹勇表示,「雙方以全球視野和共同的戰略藍圖為基礎進行合作。雙方將利用各自的航線網絡、航班服務、相關業務和優勢資源,全面連接世界最大的兩個經濟體以及兩個最大的空中交通市場。雙方希望通過卓越的營運和國際化的合作優化旅客體驗、提高雙方的全球競爭力並促進雙方的發展和收益增長。」

「達美與東航的關係由來已久。我們擁有共同的願景,即通過一流的旅客服務創建中美之間最具經濟效益、最持久的經營體系」,達美航空公司首席執行官理查·安德森表示,「在過去的三年裡,達美一直歡迎東航的員工訪問我們的總部,共用最佳實踐以及工作和學習機會。我們在彼此之間學到了很多,並期待能夠進一步深化此種十分有效的合作夥伴關係。」

達美航空公司和中國東方航空公司(及其全資子公司上海航空)目前以代碼共用方式經營 30 條美國國內航班、43 條中國國內航班以及 7 條中美之間的跨太平洋航班。中國東方航空公司每日提供 4 班自上海至美國三個最大市場的直飛航班,而達美航空公司每日提供 6 班自美國飛往中國最大的三個城市的直飛航班。 

中國東方航空公司和達美航空公司持續加強合作,透過更深層地進入相互之間的網絡和提升旅客體驗,以實現在中美市場上的相互支援。最近的發展包括:

  • 透過達美航空公司最近新增的洛杉磯至上海航班服務,達美航空公司和中國東方航空公司擴展了其聯合的中美航班服務,進一步鞏固了往來於上海的這一最大市場中的地位。
  • 達美航空公司最近搬遷至上海浦東國際機場 1 號航站樓,與中國東方航空公司和上海航空公司位於同一航站樓,以向旅客提供更加方便的換乘服務以及機場與行李的無縫銜接體驗。
  • 最近推出的聯合集團銷售服務向中美旅客提供了更具競爭力的產品。

股權投資

作為促進雙方戰略合作夥伴關係的一部分,中國東方航空公司與達美航空公司簽署了一份附條件的股份認購協定,達美將投資 4.5 億美元認購東航在香港聯合交易所上市的 H 股股份。投資總額預計約占東航在香港上市 H 股股份的 10% 以及總股本的 3.55%。達美也將有權在東航的董事會中獲得一個觀察員席位。該協定的簽訂以最終行銷協議的達成和雙方承運商董事會的批准為基礎。

「東航和達美的合作,是兩家優秀的航空公司連接全球前兩大經濟體和全球前兩大航空市場的戰略合作。我們對合作的前景充滿信心」,中國東方航空公司主席劉紹勇表示。

「達美對東航進行股權投資,也是對雙方合作夥伴關係美好前景的投資」,安德森表示。中國是美國的第二大旅遊市場,並且預計其增長速度超過全球平均速度的兩倍,可能在未來幾年中成為美國的最大旅遊市場。

中國東方航空公司在美國

中國東方航空公司將運營每週 35 個上海飛往美國 4 個目的地的航班,每天 2 個航班飛往洛杉磯,每天均有航班飛往紐約、三藩市和夏威夷,另每週有 3 個航班從南京飛往三藩市。中國東方航空公司在中國和北美航線之間使用奢華的全新 777-300ER 機型,這些航線在未年幾年將成為中國東方航空公司的主要市場。中國東方航空公司計劃對北美開啟新航線,並增加現有航線的頻率。

達美航空公司在中國

達美航空公司在今年夏天營運每週 28 個抵達上海的航班。達美航空公司也提供從西雅圖和底特律到中國首都北京的每日航班,以及從西雅圖到香港的每日航班。在過去五年內,達美航空公司將其在中國的業務網路擴大了近三倍。

與中國東方航空公司的合作夥伴關係是達美航空公司深層戰略的一部分,旨在合作並擴展向中國提供的服務以及提供最穩健的全球航空公司運營網絡,以在作為一家面向全球的美國航空公司,繼續提供最穩鍵的運營網絡選擇時,成為更出眾的美國航空公司。

達美航空公司正在進行重要的投資,努力成為與中國最友好的美國航空公司。中國遊客可以在 delta.com、機場自助服務終端和機上娛樂選擇時使用本地語言,體驗更好的服務。達美為往返中國的每次航班均安排了會講中文的空中乘務員,並在機上餐飲選擇中提供中國菜。達美創建了官方微信賬戶,透過中國最流行的社交網絡服務向中國旅客提供關於受歡迎的達美目的地的本地語言航班資訊、行銷材料和小貼士。

關於中國東方航空公司

總部位於上海的東方航空公司是中國的領先航空公司之一。東航自 1997 年在上海、香港和紐約上市,成為中國民航行業中首家在三個市場上市的航空公司。東航秉持「以客為尊、傾心服務」的信念,多年來一直向乘客提供安全、舒適的空中旅行,亦多次被國際認可機構評為「最受歡迎的航空公司」。公司機隊共由 550 架現代客、貨���飛機組成。利用上海核心樞紐和西安、昆明區域樞紐的地位,東航已將航空交通網絡擴展至覆蓋 177 個國家的 1,052 個目的地。公司在全球擁有廣泛的覆蓋率,每年向全球超過 9 千萬的旅客提供高品質的服務。公司在 2011 年加入了天合聯盟。東航的「東方萬里行」飛行常客計劃現有 2,284 萬名會員,可以享受由天合聯盟 20 家航空公司提供的會員福利並使用全球 516 間機場貴賓室。東航以「世界品味,東方魅力」為理念,以「精准、精緻、精細」的服務品質為全球旅客不斷創造精彩的旅行體驗。東航努力成為集成航空服務和物流服務提供者,致力於打造「員工熱愛、顧客首選、股東滿意、社會信任」的世界一流航企。

網站:www.ceair.com;客戶服務熱線:+86 (95530)。

關於達美航空公司

達美航空公司每年向超過 1.7 億的旅客提供服務。達美被評為《財富》雜誌的全球最受歡迎的前 50 強公司,另在五年內四次被評為最受歡迎的航空公司。除此之外,達美是連續四年在「商務旅行新聞年度航空公司」調查中被評為第 1 名的首家航空公司。達美和達美連接承運商擁有業界領先的全球網絡,向六個大洲內 64 個國家的 334 個目的地提供服務。達美總部位於亞特蘭大,在全球擁有近 8 萬名員工,經營超過 700 架飛機的主線機隊。公司是全球天合聯盟的創始成員之一,並與法荷集團義大利航空公司加入了業界領先的跨大西洋合資企業,又與英國維珍大西洋航空公司成立了一家合資企業。包括其全球聯盟合作夥伴,達美向旅客提供超過 15,000 個日常航班,主要樞紐和市場包括阿姆斯特丹亞特蘭大波士頓底特律三藩市明尼阿波利斯-聖保羅都會區約翰·甘迺迪國際機場拉瓜迪亞機場巴黎夏爾·戴高樂機場鹽湖城西雅圖成田國際機場。達美在機場設施、全球產品和服務以及技術方面投資了數十億美元,旨在為旅客提高空中和地面服務。其他資訊可見於達美新聞中心delta.com、Twitter @DeltaNewsHub、Google.com/+DeltaFacebook.com/delta 和達美博客 takingoff.delta.com