中国东方航空公司和达美航空公司巩固战略合作伙伴关系

4.5 亿美元的投资连接两家互补的航空公司网络

 

上海和亚特兰大,2015 年 7 月 27 日 — 今日,中国东方航空公司和达美航空公司签署了一项协议,旨在扩展双方合作伙伴关系,以及更好地将达美航空公司的全球网络与中国东方航空公司(中国主要的航空公司之一)连接。该协议包括由达美航空公司投资的 4.5 亿美元,可获得中国东方航空公司 3.55% 的股份。

此举标志了两家航空公司合作和合作关系的重要一步,达美航空公司和中国东方航空公司将在中美航线更有效地竞争,为两国旅客提供更多的旅行选择,并可以在旅客体验方面共同投资。

“认购协议的执行与东航和达美商业合作计划的启动,是东航全面深化改革,探索和发展混合所有制经济,积极推进国际化发展的重大战略举措”,中国方东航空公司首席执行官刘绍勇表示,“双方以全球视野和共同的战略蓝图为基础进行合作。双方将利用各自的航线网络、航班服务、相关业务和优势资源,全面连接世界最大的两个经济体以及两个最大的空中交通市场。双方希望通过卓越的运营和国际化的合作优化旅客体验、提高双方的全球竞争力并促进双方的发展和收益增长。”

“达美与东航的关系由来已久。我们拥有共同的愿景,即通过一流的旅客服务创建中美之间最具经济效益、最持久的经营体系”,达美航空公司首席执行官理查德·安德森表示,“在过去的三年里,达美一直欢迎东航的员工访问我们的总部,共享最佳实践以及工作和学习机会。我们在彼此之间学到了很多,并期待能够进一步深化此种十分有效的合作伙伴关系。”

达美航空公司和中国东方航空公司(及其全资子公司上海航空)目前以代码共享方式经营 30 条美国国内航班、43 条中国国内航班以及 7 条中美之间的跨太平洋航班。中国东方航空公司每日提供 4 班自上海至美国三个最大市场的直飞航班,而达美航空公司每日提供 6 班自美国飞往中国最大的三个城市的直飞航班。 

中国东方航空公司和达美航空公司持续加强合作,通过更深层地进入相互之间的网络和提升旅客体验,以实现在中美市场中的相互支持。最近的发展包括:

  • 通过达美航空公司最近新增的洛杉矶至上海航班服务,达美航空公司和中国东方航空公司扩展了其联合的中美航班服务,进一步巩固了往来于上海的这一最大市场中的地位。
  • 达美航空公司最近搬迁至上海浦东国际机场 1 号航站楼,与中国东方航空公司和上海航空公司位于同一航站楼,以向旅客提供更加方便的换乘服务以及机场与行李的无缝衔接体验。
  • 最近推出的联合集团销售服务向中美旅客提供了更具竞争力的产品。

股权投资

作为促进双方战略合作伙伴关系的一部分,中国东方航空公司与达美航空公司签署了一份附条件的股份认购协议,达美将投资 4.5 亿美元认购东航在香港联合交易所上市的 H 股股份。投资总额预计约占东航在香港上市 H 股股份的 10% 以及总股本的 3.55%。达美也将有权在东航的董事会中获得一个观察员席位。该协议的签订以最终营销协议的达成和双方承运商董事会的批准为基础。

“东航和达美的合作,是两家优秀的航空公司连接全球前两大经济体和全球前两大航空市场的战略合作。我们对合作的前景充满信心”,中国东方航空公司主席刘绍勇表示。

“达美对东航进行股权投资,也是对双方合作伙伴关系美好前景的投资”,安德森表示。中国是美国的第二大旅游市场,并且预计其增长速度超过全球平均速度的两倍,可能在未来几年中成为美国的最大旅游市场。

中国东方航空公司在美国

中国东方航空公司将运营每周 35 个上海飞往美国 4 个目的地的航班,每天 2 个航班飞往洛杉矶,每天均有航班飞往纽约、旧金山和夏威夷,另每周有 3 个航班从南京飞往旧金山。中国东方航空公司在中国和北美航线之间使用奢华的全新 777-300ER 机型,这些航线在未年几年将成为中国东方航空公司的主要市场。中国东方航空公司计划对北美开启新航线,并增加现有航线的频率。

达美航空公司在中国

达美航空公司在今年夏天运营每周 28 个抵达上海的航班。达美航空公司也提供从西雅图和底特律到中国首都北京的每日航班,以及从西雅图到香港的每日航班。在过去五年内,达美航空公司将其在中国的业务网络扩大了近三倍。

与中国东方航空公司的合作伙伴关系是达美航空公司深层战略的一部分,旨在合作并扩展向中国提供的服务以及提供最稳健的全球航空公司运营网络,以在作为一家面向全球的美国航空公司,继续提供最稳键的运营网络选择时,成为更出众的美国航空公司。

达美航空公司正在进行重要的投资,努力成为与中国最友好的美国航空公司。中国游客可以在 delta.com、机场自助服务终端和机上娱乐选择时使用本地语言,体验更好的服务。达美为往返中国的每次航班均安排了会讲中文的空中乘务员,并在机上餐饮选择中提供中国菜。达美创建了官方微信帐户,通过中国最流行的社交网络服务向中国旅客提供关于受欢迎的达美目的地的本地语言航班信息、营销材料和小贴士。

关于中国东方航空公司

总部位于上海的东方航空公司是中国的领先航空公司之一。东航自 1997 年在上海、香港和纽约上市,成为中国民航行业中首家在三个市场上市的航空公司。东航秉持“以客为尊、倾心服务”的信念,多年来一直向乘客提供安全、舒适的空中旅行,亦多次被国际认可机构评为“最受欢迎的航空公司”。公司机队共由 550 架现代客、货运飞机组成。利用上海核心枢纽和西安、昆明区域枢纽的地位,东航已将航空交通网络扩展至覆盖 177 个国家的 1,052 个目的地。公司在全球拥有广泛的覆盖率,每年向全球超过 9 千万的旅客提供高质量的服务。公司在 2011 年加入了天合联盟。东航的“东方万里行”常旅客计划现有 2,284 万名会员,可以享受由天合联盟 20 家航空公司提供的会员福利并使用全球 516 间机场贵宾室。东航以“世界品味,东方魅力”为理念,以“精准、精致、精细”的服务品质为全球旅客不断创造精彩的旅行体验。东航努力成为集成航空服务和物流服务提供商,致力于打造“员工热爱、顾客首选、股东满意、社会信任”的世界一流航企。

网站:www.ceair.com;客户服务热线:+86 (95530)。

关于达美航空公司

达美航空公司每年向超过 1.7 亿的旅客提供服务。达美被评为《财富》杂志的全球最受欢迎的前 50 强公司,另在五年内四次被评为最受欢迎的航空公司。除此之外,达美是连续四年在“商务旅行新闻年度航空公司”调查中被评为第 1 名的首家航空公司。达美和达美连接承运商拥有业界领先的全球运营网络,向六个大洲内 64 个国家的 334 个目的地提供服务。达美总部位于亚特兰大,在全球拥有近 8 万名员工,经营超过 700 架飞机的主线机队。公司是全球天合联盟的创始成员之一,并与法荷集意大利航空公司加入了业界领先的跨大西洋合资企业,又与英国维珍大西洋航空公司成立了一家合资企业。包括其全球联盟合作伙伴,达美向旅客提供超过 15,000 个日常航班,主要枢纽和市场包括阿姆斯特丹亚特兰大波士底特律旧金山明尼阿波利斯-圣保罗都会区约翰·甘迺迪国际机场拉瓜迪亚机场巴黎夏·戴高乐机场盐湖城西雅成田国际机场。达美在机场设施、全球产品和服务以及技术方面投资了数十亿美元,旨在为旅客提高空中和地面服务。其他信息可见于达美新闻中心delta.com、Twitter @DeltaNewsHub、Google.com/+DeltaFacebook.com/delta 和达美博客takingoff.delta.com