前文
このウェブサイトおよび／または電話もしくはタブレットのアプリ（以下「本ウェブサイト」といいます）は、Schiphol Boulevard 367、1118 BJ Schiphol、The Netherlandsに登録事務所を有するSkyTeam Airline Alliance Management Coöperatie U.A.（「スカイチーム」）が所有するものです。この利用規約（以下「本規約」といいます）において、「ユーザー」および「お客様」とは、本ウェブサイトのユーザーを意味します。本ウェブサイトは、ユーザーが旅行情報を収集する、正当に予約を行う、またはビジネス上の取引をする目的にのみ提供されており、それ以外の用途で利用するためのものではありません。
当ウェブサイトをご利用になる前に、本規約をよくお読みください。お客様が本ウェブサイトを利用することで、本規約に従うことに同意したとみなされます。スカイチームは、本規約をユーザーに通知することなくいつでも更新することができます。したがって、スカイチームはユーザーが定期的に本規約を確認するようお勧めします。
本ウェブサイトの使用
本ウェブサイトの使用条件として、お客様は、本規約および適用される可能性のあるその他の法律を遵守することを保証し、
ユーザーは、本規約に従い、権利を譲渡、移転、または再許諾しないことに同意するものとします。ユーザーは、ユーザーの家族の他のメンバーがユーザーの名前またはアカウントでウェブサイトを使用することを許可することができます。ただし、ユーザーは発生したすべての費用を支払うことに同意し、その使用のすべてについて責任を負うものとします。ユーザーは、本ウェブサイトのユーザー名またはアカウントの下での未成年者による使用のすべてを監督することに同意するものとします。
ユーザーは、スカイチームの書面による事前の同意なしに、ロボット、スパイダー、検索エンジンまたはその他の自動メカニズムを使用して、本ウェブサイトのコンテンツを複製、使用、ブロック、上書き、コピー、配布または監視してはなりません。ユーザーは、本ウェブサイトのインフラストラクチャに過大または過度の負担をかける、またはその可能性のある行動をしてはなりません。
知的財産権
本ウェブサイトはスカイチームおよび／またはそのサプライヤー（スカイチーム加盟航空会社を含む）が所有および運営しており、世界中の著作権法によって保護されています。本ウェブサイトに含まれるすべての商標権、著作権、データベース権およびその他の知的所有権（スカイチームのブランド名および商標を含む）は保護されており、スカイチーム、スカイチーム加盟航空会社、そのライセンサーおよび／またはそのサプライヤーに属します。これらの知的財産権に関するライセンスは付与されません。
その結果、ウェブサイトのコンテンツの複製、改変、コピー、配布、または他の形式での使用には、スカイチームまたは関連当事者の書面による事前の同意が必要となります。ただし、プレスセンターの画像ライブラリに置かれたコンテンツのダウンロードおよび複製は、著作権およびその他の所有権に関する通知をそのまま維持し、かつ以下の条件を満たしている限り、私的な目的（家庭用）およびメディア目的のみで使用することができます：
すべての権利は、ダウンロード可能な文書（Webサイトのプレスセンター経由）で保存されています。
その他の用途については、お問い合わせください。
免責事項
本ウェブサイトのコンテンツは、スカイチームによって社内外のソースから集められています。ただし、スカイチームまたはスカイチーム加盟航空会社（各サプライヤーを含みますがこれに限定されません）は、そのようなコンテンツの完全性または正確性、およびいかなる目的への適合性についても表明または保証することはできません。特に、コンテンツが不完全である可能性、間違いを含んでいる可能性、または期限が切れている可能性があることに留意してください。本発行物は、商品性、特定の目的への適合性、タイトルおよび非侵害の、すべての言外の保証および条件を含むがこれらに限定されない、明示的か黙示的であるかを問わずいかなる種類の保証または条件なしで「現状有姿」で提供されます。スカイチーム、スカイチーム加盟航空会社（各サプライヤーを含むがこれに限定されない）は、いかなる場合においても、本ウェブサイトの使用もしくはこれに関連して発生した、または本ウェブサイトの遅延または使用不能から生じた、または本ウェブサイトを通じて取得されたコンテンツへの信頼から生じた、または契約、不法行為、過失またはその他の原因によるか否かにかかわらずウェブサイトへのアクセスから生じた、直接的、間接的、偶発的、特別、または結果的損害について一切責任を負いません。
本ウェブサイトは、ユーザーの便宜のためにのみ、サプライヤー（スカイチーム加盟航空会社を含む）のサイトを含む第三者が管理する他のインターネットサイトへのリンクまたは紹介を提供することがあります。スカイチームはそのような他のサイトの内容について責任を負うものではなく、リンクされたウェブサイトの内容から生じるいかなる損害または障害に対しても責任を負わないものとします。スカイチームまたはスカイチーム加盟航空会社（またはその各サプライヤー）は、これらのウェブサイトへのハイパーリンク、またはそれらのウェブサイト内のいかなるハイパーリンクにおいても責任を負いません。その結果、スカイチームまたはスカイチーム加盟航空会社（またはその各サプライヤー）は、そのようなハイパーリンクに起因または関連する損害または傷害に対して責任を負いません。
お客様が本ウェブサイトまたはスカイチーム（もしくはサプライヤー）に電子メールで送信するすべての通信は、個人情報を除き機密情報扱いではなく、また、いかなる方法および目的においても、スカイチームがそれらを複製、出版その他の使用を控える義務はありません。スカイチームはかかる通信の内容、すなわちそこに開示されたアイデア、発明、概念、技術またはノウハウを、製品もしくはサービスの開発、製造および／またはマーケティングを含むあらゆる目的のために自由に使用するものとします。個人情報の使用はすべてスカイチームの個人情報保護の適用を受けます。
お客様は、スカイチームおよびスカイチーム加盟航空会社（またはその各サプライヤー）が、名誉を毀損する、攻撃的、侵害的、もしくは違法なお客様の資料または行為、または第三者のそれらのものに対して責任を負わないことを認識し、スカイチームおよびそのサプライヤーは、賠償責任および／または通知なしに本ウェブサイトからそのような資料を削除する権利を留保します。スカイチームおよびそのサプライヤーは、独自の裁量により、いつでも誰に対しても本ウェブサイトへのアクセスを拒否する権利を留保します。
フライト検索サーチエンジン - 免責事項
フライト検索サーチエンジンは、ユーザーが旅行情報を収集する際に検索エンジンで支援する目的にのみ提供され、スカイチーム加盟航空会社からのフライトやその価格の表示など、旅行関連の商品およびサービス（「製品」）の可用性を判断するものです。製品はスカイチームによって提供、所有、または管理されるものではなく、スカイチーム加盟航空会社を含むサプライヤーが所有、管理、提供しています。
本ウェブサイトは、製品が提供されているサプライヤーの関連ウェブサイトへのリンクも提供しています。これらの製品は、各サプライヤーが課する利用規約の対象となります。したがって、ユーザーはこれらのサプライヤーと直接契約を結ぶ必要があります。また、予約を確定するためには、その時点で広く受け入れられているベンダーの一般的な利用規約に同意する必要があります。スカイチームはこの予約手続きの当事者ではなく、この予約や予約の実行（すなわち、ベンダーによる製品の提供）の責任を負わないものとします。
質問または問題がベンダーと交わした予約に関連して発生した場合、またはこのウェブサイトで見つかった場合、ユーザーは関連するベンダーに連絡する必要があります。
価格
スカイチームは、当ウェブサイト上のサプライヤーによってアップロードまたは提供されるコンテンツの正確性を確認しておらず、スカイチームはサイトに表示される価格を保証することはできません。当ウェブサイトの価格は参考価格であり、追加料金、税金および手数料が適用される場合があります。最終的な価格はユーザーが製品を購入するベンダーのウェブサイトで設定され、表示されます。
ベンダーが販売する一部の商品は、検索結果の表示に予め設定されたまたはお客様が選択した通貨とは別の通貨で販売される場合もあります。実際の為替レートは変更する場合があり、支払いプロバイダ（クレジットカード会社など）は変換手数料を請求し、別の日付の通貨レートを適用することがあります。
損害賠償
本ウェブサイトの使用条件として、ユーザーは、ユーザーの本ウェブサイト使用に起因するすべての賠償責任、費用（弁護士費用含む）および請求から生じた損害について、スカイチーム、スカイチーム加盟航空会社およびそのサプライヤーに対して補償することに同意するものとします。
一般
これらの条件は、本ウェブサイトの使用のみを指します。航空機による手荷物、荷物および貨物の運送、およびGlobal Meetingsの割引券や世界一周運賃など、本ウェブサイト上でまたは本ウェブサイトを経由して利用可能なその他のサービスおよび商品には、別の利用規約が適用されます。
これらの別途の利用規約の詳細は、スカイチーム加盟航空会社、ウェブサイトの該当するセクションまたは関連サブドメインまたはサービスプロバイダ（該当する場合）から入手できます。
本規約は、本ウェブサイトの利用に関するユーザーとスカイチームの間の完全合意となります。本規約は、抵触法の原則に関わらず、オランダの法律の適用対象となります。本ウェブサイトの利用に起因するまたはこれに関連する紛争が発生した場合、オランダのアムステルダムの裁判所が専属管轄権を有します。
本規約の一部が無効、違法または執行不能であると判明した場合にも、残りの条項の有効性、合法性および強制力はいかなる形でも影響を受けません。無効または法的強制力のない条項は、元の条項の意図と最も近い、有効かつ強制的な条項に置き換えられるものとします。スカイチームがいつ本規約の条項を施行できなくなったり、延期したりしても、将来、かかる条項または他の条項を施行する権利を放棄するものではありません。
本規約の印刷版および電子形式での通知は、もともと印刷された形で作成され維持されている他のビジネス文書および記録と同様の範囲において、およびそれらと同じ条件に従って、本規約に基づくまたは関連する司法上または行政上の手続きにおいて適格であるものとします。
バージョン：2018年8月